Sacred Sacrifice /by 호시 소이치로

Sacred Sacrifice
작사 : 北川恵子／작곡 : 吉良知彦／편곡 : 吉良知彦
노래 : 아이바 유우키 (호시 소이치로)

何もかも誰もが　嘘だった
나니모카모다레모가 우소다앗타
모든것이 모두가 거짓이었다
唇噛み締め　走り続けた
쿠치비루카미시메 하시리츠즈케타
입술을 깨물고 계속 달렸다
傷つけることを恐れる前に
키즈츠케루코토오 오소레루마에니
상처입히는 것을 두려워하기 전에
生きろ　駆け巡る血の赤さ見つめて
이키로 카케메구루 치노아카사 미츠메테
살아라 뛰어도는 피의 붉은색을 바라보며

壊れやすい心を　誰も縛るな
코와레야스이코코로오 다레모시바루나
부서지기 쉬운 마음으로 아무도 묶어두지마
憐れみの手なんかじゃない
아와레미노테난카쟈나이
동정의 손길따위가 아니야
いつも　何処か　心の中で
이츠모도코카 코코로노나카데
언제나 어딘가 마음속에서
All I want is true heart
내가 원한것은 진실한 마음
True heart

星くずが燃えつきる夜にも
호시쿠즈가 모에츠키루 요루니모
별들이 불타버리는 밤에도
幼い日呼ばれた声が耳に残る
오사나이히요바레타 코에가미미니노코루
어린시절에 불렸던 목소리가 귀에 남아있어
他愛ない夢を追い掛けていた
타아이노나이유메오 오이카케테이타
평범한 꿈을 쫓고 있었다
沈まない太陽が欲しかったんだ
시즈마나이타이요우가 호시카앗탄다
지지않는 태양을 원했다

刻みつける言葉は　氷の刃
키자미츠케루코토바와 코오리노야이바
마음에 새기는 단어는 얼음의 칼
虚しさの内側で
무나시사노 우치가와데
허무함의 반대편에서
涙　隠し　強さ願って
나미다카쿠시 츠요사네가앗테
눈물을 숨기고 강함을 원하며
All I want is true heart
내가 원한것은 진실한 마음
True heart

---

무한의 리바이어스 [아이바 유우키]의 캐릭터송입니다.
전체적으로 가사가... 형에 대한 마음을 노래로 표현한것 같군요.
아버지 대신으로서 형을 생각하고 있었지만, 무능력한 그 자신을 알아가면서 결국은 그런 형식의 관계가...