한국에 프린세스 메이커 4가..?

프린세스 메이커 4가 한국에 정식발매 되었습니다...
그런데 일본에는 아직 발매되지 않은걸로 알고 있는데 어떻게 된것이지요? 그래서 [발매되려면 아직 한참 남았군...]이라고 생각하고 있었는데 말이죠. 거기다 일본 판은 PS2판인데, 한국은 PC판. 그래서 혹시 일본에 PC판으로 이 게임이 나왔나 확인해봤지만, 안팔더군요. 공식 홈페이지란 곳에 가봐도 발매는 아직 [예정]입니다.
대체 무슨 조화를 가지고 선발매한건지 모르겠습니다..

물론 만약 산다면 저는 PS2판 일본판을 사겠습니다...
뭔가 수정요소가 있으니, 좀더 늦게 내는 것이라고 생각됩니다. 이유도 없이 다 만들어진 작품을 몇개월이나 늦게 낼리 없잖아요.. 회사가 파업이나 망하지 않는 이상. 쿨럭..;;; 아니면 한국에 먼저 내봐서 반응이나 버그같은걸 판단하는건 아니겠지..;;;
하지만 발매가 늦어진다면 한국판 플레이 해볼까나...;;

프린세스 메이커 4는 전작과 일러스트 레이터가 달라졌습니다. 여동생이 12명이나 있다는 괴악한 [시스터 프린세스]의 작품을 맡은 분이 일러스트를 맡으셨죠. 굉장히 그림이 반짝반짝 합니다. 그래서 싫어하시는 분도, 좋아하는 분들도 계시죠.

참고로 성우...성우분!!
주인공 성우 [미즈키 나나]라고 합니다. 그리고 왕자님 성우는 [사쿠라이 타카히로]!!! (-ㅁ-);; 이젠 사쿠라이 씨는 왕자님 전용 목소리로 확정~~? 왠지 OTL.... [다카하시 히로키]씨도 나오신다고 하니... 빨랑 PS2판도 나와주었으면 좋겠네요...

PS2판과 PC판을 대조하기 위해서 PC판을 사볼까 생각중입니다..
약간 돈이 아깝긴 하지만 싸게 중고로 사면...;;;

PS. 아버지와의 엔딩...의 번역을 보았습니다. 하하하! OTL...
정말 대단하시군요. 역시 한국이라는 나라는....(-ㅁ-);;
말하는 거랑 자막에 표시되는 거랑 하늘과 땅차이의 차이이지 않습니까!!!
일본어 모르시는 분들은 껌뻑 속아넘어 가시겠군요...;;;
그리고 전체적으로 평이 좋지 않습니다.
PS2판은 좀 많이 수정해서 나와야 할것 같습니다...